Gênesis 37:3
“E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de varias côres.”
Ouça Gênesis 37:3
“E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de varias côres.”
O que este versículo diz
Aqui está a raiz humana da tragédia que se seguirá. Israel amava José "mais do que a todos os seus filhos", e o texto explica: era "filho da sua velhice", nascido de Raquel, a esposa amada. Esse favoritismo não é apresentado como virtude; Gênesis já mostrara os frutos amargos das preferências entre pais e filhos, de Isaque e Rebeca a Jacó e Esaú. A história parece se repetir, como uma ferida familiar que passa de geração em geração.
A célebre túnica "de várias cores" traduz uma expressão hebraica de sentido incerto; muitos estudiosos entendem que era uma veste longa, de mangas compridas, sinal de distinção e talvez de dispensa do trabalho pesado. Fosse qual fosse o corte, todos entendiam o recado: José era o preferido. O amor de um pai é bom, mas o amor que exclui os demais fere. O gesto que deveria vestir dignidade acabou tecendo divisão.