Gênesis 34:17

Os irmãos encerram a proposta com um ultimato: se não ouvirem e não se circuncidarem, eles tomarão "a nossa filha" e partirão. O termo "nossa filha", referindo-se a Diná, mostra como ela é tratada coletivamente pela família, e reforça mais uma vez seu silêncio, pois quem decide sobre sua vida são sempre os outros. A ameaça de retirada dá à negociação um ar de firmeza e sinceridade, como se realmente houvesse duas saídas possíveis.

Na verdade, o leitor sabe que a alternativa da partida pacífica jamais esteve no horizonte dos irmãos; o ultimato é parte do embuste, pensado para levar os cananeus a aceitar a condição fatal. A cena revela o quanto o engano bem elaborado se apoia em aparências de razoabilidade e liberdade de escolha. Para nós, há um convite ao discernimento diante de propostas que parecem oferecer opções claras, mas que ocultam um único desfecho pretendido. A honestidade nas relações consiste em não fabricar falsas escolhas para conduzir o outro ao lugar onde já decidimos que ele cairá.