Êxodo 5:21
“E disseram-lhes: O Senhor atente sobre vós, e julgue isso, porquanto fizeste feder o nosso cheiro diante de Faraó, e diante de seus servos, dando-*lhes a espada nas mãos, para nos matar.”
Ouça Êxodo 5:21
“E disseram-lhes: O Senhor atente sobre vós, e julgue isso, porquanto fizeste feder o nosso cheiro diante de Faraó, e diante de seus servos, dando-*lhes a espada nas mãos, para nos matar.”
O que este versículo diz
A amargura do povo transborda numa dura acusação a Moisés e Arão. Invocam o próprio Senhor como juiz e dizem que os líderes "fizeram feder o nosso cheiro" diante do faraó, expressão vívida para dizer que os tornaram odiosos e detestáveis aos olhos do poder, entregando "a espada nas mãos" dos egípcios para matá-los. Em vez de gratidão pela mensagem de libertação, brota a culpa lançada sobre os mensageiros, vistos agora como causa da desgraça agravada.
A reação, embora injusta com Moisés, é profundamente humana. Quem sofre busca um responsável, e é mais fácil culpar quem está perto do que enfrentar o opressor distante e poderoso. O versículo revela como a esperança frustrada pode azedar em ressentimento, até contra aqueles que Deus enviou. Para o leitor, há uma lição de compaixão e de paciência: os que servem ao Senhor precisam estar preparados para a incompreensão, e os que sofrem precisam de cuidado ao dirigir sua dor. No fundo, ambos os lados clamam pelo mesmo Deus que ainda não parecia ter agido.