Êxodo 3:15
“E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacó, me enviou a vós: este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração”
Ouça Êxodo 3:15
O que este versículo diz
Ao nome misterioso do versículo anterior, Deus acrescenta seu "memorial de geração em geração". Onde a tradução traz "o Senhor", o original hebraico usa o nome sagrado de Deus, que a tradição judaica, por reverência, evita pronunciar, lendo em seu lugar "o Senhor". A esse nome Deus junta de novo a referência aos patriarcas: ele é o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó.
Assim, o Deus eterno e transcendente do versículo 14 é o mesmo Deus concreto da história de um povo. Transcendência e proximidade se unem: aquele que É por si mesmo é também aquele que se ligou a homens e mulheres específicos, com nome e rosto. Chamar esse nome de "memorial" significa que ele deve ser lembrado, invocado e transmitido às gerações seguintes. A fé, por isso, é sempre herança e testemunho. Recebemos de quem nos precedeu o conhecimento de Deus e temos a responsabilidade de passá-lo adiante, mantendo viva a memória de sua fidelidade.