"Não matarás." Numa das frases mais breves e conhecidas da Bíblia, Deus estabelece o valor sagrado da vida humana. O verbo hebraico usado aqui refere-se, mais precisamente, ao homicídio ilícito, ao assassinato — daí muitas traduções preferirem "não cometerás homicídio". A vida do próximo não me pertence; tirá-la injustamente é usurpar um direito que só cabe ao Criador, pois cada ser humano é feito à imagem de Deus.
Esse mandamento fundamenta toda a ética do respeito ao outro. Mais tarde, a tradição de leitura ampliou seu alcance para incluir não só o ato de matar, mas as raízes da violência: o ódio, o desprezo, as palavras que ferem e destroem. Para nós, ele interpela não apenas o crime extremo, mas todas as formas de agredir, humilhar e anular a dignidade de alguém. Proteger a vida — a nossa e a dos outros, especialmente a dos mais frágeis — é obediência concreta a este mandamento tão curto quanto profundo.
O que este versículo diz
"Não matarás." Numa das frases mais breves e conhecidas da Bíblia, Deus estabelece o valor sagrado da vida humana. O verbo hebraico usado aqui refere-se, mais precisamente, ao homicídio ilícito, ao assassinato — daí muitas traduções preferirem "não cometerás homicídio". A vida do próximo não me pertence; tirá-la injustamente é usurpar um direito que só cabe ao Criador, pois cada ser humano é feito à imagem de Deus.
Esse mandamento fundamenta toda a ética do respeito ao outro. Mais tarde, a tradição de leitura ampliou seu alcance para incluir não só o ato de matar, mas as raízes da violência: o ódio, o desprezo, as palavras que ferem e destroem. Para nós, ele interpela não apenas o crime extremo, mas todas as formas de agredir, humilhar e anular a dignidade de alguém. Proteger a vida — a nossa e a dos outros, especialmente a dos mais frágeis — é obediência concreta a este mandamento tão curto quanto profundo.