Ester 1:15
“Que, segundo a lei, se devia fazer da rainha Vasti, por não haver feito o mandado do rei Assuero, pela mão dos eunuchos?”
Ouça Ester 1:15
“Que, segundo a lei, se devia fazer da rainha Vasti, por não haver feito o mandado do rei Assuero, pela mão dos eunuchos?”
O que este versículo diz
A pergunta que o rei lança aos seus sábios revela como o incidente é enquadrado: o que se deve fazer, "segundo a lei", à rainha Vasti por não ter obedecido à ordem transmitida pelos eunucos? Note-se o cuidado de vestir uma reação de orgulho ferido com as roupas solenes da legalidade. Não se pergunta se a ordem fora justa, nem por que Vasti recusou; pergunta-se apenas qual a punição cabível. A moldura jurídica desloca toda a atenção para a desobediência da rainha.
Esse é um mecanismo antigo e persistente: transformar uma ofensa pessoal em transgressão da ordem pública, para que a vingança pareça justiça. A dignidade de Vasti não entra em conta; entra apenas a autoridade contrariada do rei. Para o leitor, fica um alerta sobre como a linguagem da lei pode ser usada tanto para proteger quanto para oprimir. A verdadeira justiça pergunta primeiro pelo que é reto, não pelo que satisfaz o ferido. Quando o poder consulta a lei já sabendo a resposta que deseja, o direito corre o risco de virar mero disfarce da vontade.