Deuteronômio 33:17
“Ele tem a gloria do primogênito do seu boi, e as suas pontas são pontas de unicórnio: com eles escorneará os povos juntamente até às extremidades da terra: estes pois são os dez milhares de Efraim, e estes são os milhares de Manassés.”
Ouça Deuteronômio 33:17
O que este versículo diz
A bênção de José culmina em imagens de força e vitória. O "primogênito do seu boi" evoca vigor e dignidade, e as "pontas de unicórnio" traduzem o hebraico para um animal selvagem de chifres poderosos — muitos estudiosos o identificam com o auroque, o boi bravio já extinto — símbolo de força indomável. Com esses chifres, José subjugaria os povos "até às extremidades da terra".
O fecho identifica os dois chifres com os filhos de José: "os dez milhares de Efraim" e "os milhares de Manassés". Efraim, embora o mais novo, aparece primeiro e maior, cumprindo a bênção invertida de Jacó em Gênesis 48. A tribo de Efraim de fato se tornaria uma das mais poderosas do norte. Para o leitor, o versículo mostra que a força, quando vem como bênção de Deus, tem propósito: não a exaltação de si mesmo, mas o cumprimento de um chamado. E lembra que os planos divinos muitas vezes elevam quem o mundo colocaria em segundo lugar.