Deuteronômio 32:22

A linguagem se torna intensa e assustadora: um fogo se acende na ira de Deus e arde "até ao mais profundo", consumindo a terra e os fundamentos dos montes. O termo traduzido por "inferno" corresponde ao antigo Sheol, o lugar dos mortos na cosmovisão hebraica, não o inferno tal como desenvolvido em teologia posterior. A imagem quer expressar o alcance total do juízo: nada, nem as raízes mais profundas do mundo, fica fora dele.

É preciso ler essa poesia com discernimento. Trata-se de linguagem figurada, típica dos cânticos proféticos, que usa imagens cósmicas para comunicar a gravidade do mal e a seriedade da justiça divina. O fogo simboliza aquilo que purifica e consome o que não pode subsistir. Para o leitor, o versículo é sóbrio lembrete de que o pecado não é coisa leve aos olhos de Deus. Ao mesmo tempo, a tradição não separa esse juízo da misericórdia que o próprio cântico anunciará adiante. A severidade e a compaixão de Deus caminham juntas na mesma história.