2 Reis 21:13
“E estenderei sobre Jerusalem o cordel de Samaria e o prumo da casa de Achab: e limparei a Jerusalem, como quem limpa a escudela, a limpa e a vira sobre a sua face.”
Ouça 2 Reis 21:13
“E estenderei sobre Jerusalem o cordel de Samaria e o prumo da casa de Achab: e limparei a Jerusalem, como quem limpa a escudela, a limpa e a vira sobre a sua face.”
O que este versículo diz
Deus descreve o juízo com imagens de construção e limpeza. Vai estender sobre Jerusalém "o cordel de Samaria e o prumo da casa de Acabe", ferramentas de medida usadas aqui de modo irônico: os mesmos instrumentos que servem para edificar servirão para medir a cidade para a destruição, segundo o padrão já aplicado ao reino do Norte e à dinastia idólatra de Acabe. Judá seguirá o destino de Israel.
A segunda imagem é ainda mais vívida: Deus limpará Jerusalém "como quem limpa a escudela, a limpa e a vira sobre a sua face". A cidade será esvaziada como um prato virado de cabeça para baixo, sem deixar nada. É a linguagem do exílio anunciado. Para o leitor, o versículo revela a coerência da justiça divina: o mesmo padrão vale para todos, e o privilégio de Jerusalém não a isenta. E há um paradoxo consolador: até a "limpeza" pertence a Deus, que não abandona de vez, mas purifica com vistas a um futuro.