Mateus 27:8

Mateus registra que o terreno passou a ser chamado "Campo de sangue", e acrescenta a expressão "até ao dia de hoje", sinal de que, quando escreveu, o nome ainda era conhecido em Jerusalém. É um daqueles detalhes que ancoram a narrativa na memória concreta de uma comunidade que se lembrava do lugar.

O nome carrega uma verdade que os sacerdotes preferiam esquecer: por mais que tivessem cuidado das formalidades, ficou gravado na geografia da cidade que aquele dinheiro era preço de sangue derramado. A terra guarda o testemunho que os homens tentaram calar. Para o leitor, há aqui uma meditação sobre a memória: certos atos deixam marcas que o tempo não apaga, nomes que continuam a contar a história. Mas o Evangelho anuncia que, junto ao campo de sangue da traição, existe outro sangue — o de Cristo — que, em vez de acusar, oferece perdão. Cabe a cada um escolher qual voz deixará ecoar em sua vida.