Mateus 2:20

O anjo instrui José a voltar para a terra de Israel, pois "já estão mortos os que procuravam a morte do menino". A linguagem ecoa deliberadamente o relato do Êxodo, quando Deus disse a Moisés que voltasse ao Egito porque os que buscavam sua vida haviam morrido. Mateus, atento a esses paralelos, apresenta mais uma vez Jesus refazendo a trajetória de Israel e de Moisés, o libertador — só que de forma plena e definitiva.

O retorno marca o fim do exílio e a restauração da segurança. Deus, que ordenara a fuga, agora ordena a volta, no tempo certo. A obediência de José se mostra igualmente pronta na partida e no regresso: ele se move ao ritmo da palavra divina, sem antecipar-se nem atrasar-se. Para o leitor, há uma lição sobre o discernimento dos tempos. Existe hora de fugir e hora de voltar, hora de recuar e hora de avançar, e a sabedoria está em ouvir a orientação de Deus para cada momento. A mesma voz que nos conduz ao abrigo é a que, mais tarde, nos chama de volta à missão.