Mateus 1:23
“Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamal-o-hão pelo nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.”
Ouça Mateus 1:23
“Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamal-o-hão pelo nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.”
O que este versículo diz
Mateus cita o profeta Isaías, que anunciara o sinal do Emanuel. O evangelista lê essa palavra antiga como cumprida de modo pleno em Jesus, nascido de Maria. O termo "virgem" segue a tradução grega usada pelas comunidades da época; o ponto central para Mateus é que esse nascimento é sinal da ação salvadora de Deus no meio do povo.
O nome Emanuel é logo traduzido: "Deus conosco". Nesta expressão condensa-se todo o sentido do Evangelho. Em Jesus, Deus não permanece distante, mas se faz presente na história humana, partilhando a nossa condição. Não por acaso, o Evangelho de Mateus terminará com a promessa de Jesus de estar conosco todos os dias até o fim. A obra abre e fecha com a mesma certeza. Para o leitor, esta é a consolação maior: não estamos sozinhos. O Deus que criou tudo escolheu vir habitar entre nós. Em nossas alegrias e sobretudo em nossos sofrimentos, o nome de Jesus nos assegura que Deus está conosco.