Marcos 4:41
“E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem? ”
Ouça Marcos 4:41
“E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem? ”
O que este versículo diz
Este versículo encerra o relato da tempestade acalmada e serve de clímax para toda a sequência de parábolas e sinais do capítulo. Depois que Jesus repreende o vento e o mar, a reação dos discípulos não é alívio tranquilo, mas um espanto profundo. A expressão traduzida como "grande temor" indica um pavor reverente, o mesmo tipo de assombro que, na tradição bíblica, toma quem se percebe diante do sagrado. Curiosamente, eles temem mais depois da calmaria do que durante a tormenta: o que os abala já não é a ameaça das ondas, mas a identidade daquele que dorme na barca.
A pergunta "quem é este?" fica no ar, sem resposta imediata, e é justamente essa suspensão que Marcos deseja provocar no leitor. No Antigo Testamento, só Deus domina as águas do caos e faz calar o mar; ao ver o vento e o mar obedecerem, os discípulos tocam num mistério que ainda não conseguem nomear. Para nós, o versículo convida a levar a Cristo não só nossos medos, mas também nossas perguntas ainda sem resposta, confiando que conhecê-lo é um caminho, não um instante.