Marcos 3:17

Seguem-se Tiago e João, filhos de Zebedeu, a quem Jesus apelida de Boanerges, "filhos do trovão". O evangelista faz questão de traduzir o termo aramaico, hábito frequente em Marcos, escrito para leitores que não dominavam essa língua. O apelido provavelmente descreve o temperamento impetuoso e fogoso desses dois irmãos, que em outra passagem chegam a querer fazer descer fogo do céu sobre uma aldeia inóspita.

É significativo que Jesus escolha para o círculo íntimo homens de personalidade tão intensa e, por vezes, difícil. Ele não busca discípulos de temperamento neutro ou domesticado, mas pessoas reais, com ardor a ser canalizado. O mesmo João "do trovão" viria a ser conhecido pela tradição como o apóstolo do amor. A graça não apaga o temperamento; ela o redime e o orienta. Para o leitor, há consolo em saber que nossas características mais marcantes, até as mais explosivas, podem ser transformadas em instrumento do bem quando entregues a Cristo.