Marcos 15:34

No auge das trevas, Jesus clama em alta voz: "Eloi, Eloi, lama sabachtani?", que Marcos traduz: "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" São as palavras iniciais do Salmo 22, gritadas em aramaico, a língua materna de Jesus. Este é o clamor mais dilacerante do evangelho: o Filho experimenta o abandono, a distância, a noite da alma. Marcos não o suaviza; deixa o grito ressoar em toda a sua crueza.

É importante lembrar que o Salmo 22, que começa nesse abismo, termina em confiança e louvor. Ao citar seu primeiro verso, Jesus talvez faça sua toda a oração, carregando o desespero mas também a esperança que ela contém. Ainda assim, o grito é real: ele sente o desamparo, não o encena. Para o leitor, há aqui um consolo insondável. Cristo desceu até o ponto em que Deus parece ausente, para que ninguém, em sua hora mais escura, esteja verdadeiramente só. O "por que" que não encontra resposta imediata tornou-se, na cruz, uma oração que Deus mesmo pronunciou.