Marcos 15:28

Este versículo, presente em muitas edições da Almeida, cita Isaías 53: "E com os malfeitores foi contado". A frase interpreta a cena anterior à luz da profecia do Servo sofredor. Convém observar, com honestidade, que vários manuscritos antigos de Marcos não trazem este versículo, e muitos estudiosos o consideram um acréscimo tardio, harmonizado a partir de Lucas. Por isso algumas traduções o omitem ou o marcam em nota. Isso não diminui a verdade que ele expressa, apenas nos torna atentos à história do texto.

O sentido, de todo modo, é rico. Ser "contado com os malfeitores" significa que Jesus foi oficialmente classificado entre os criminosos, e a comunidade cristã leu nisso o cumprimento das Escrituras sobre o Servo que carrega a iniquidade de muitos. Para o leitor, o versículo ensina a ler a paixão não como acaso trágico, mas como caminho iluminado pela Palavra. E ensina também a sinceridade: a fé não teme reconhecer as questões do texto, porque a verdade sobre Cristo não depende de esconder dificuldades, mas de buscá-lo com honestidade.