Marcos 14:70

Pedro nega outra vez, e a cerca se fecha. Agora são os próprios circunstantes que o acusam, e com um argumento novo: "és também galileu, e a tua fala é semelhante". O sotaque o trai — os galileus tinham um modo de falar reconhecível em Jerusalém, e a própria língua de Pedro denuncia a origem que ele tenta esconder. Há uma ironia fina nisso: aquilo que somos vaza pela fala, pelos gestos, pelo modo de ser, ainda quando a boca nega. O discípulo pode dizer que não conhece Jesus, mas tudo nele grita a que grupo pertence. Marcos mostra a negação chegando ao ponto de máxima tensão, com Pedro cercado por várias vozes. Para o leitor, o detalhe do sotaque é uma verdade espiritual disfarçada: nossa identidade mais profunda transparece mesmo contra a nossa vontade. Quem convive com Jesus acaba "falando" como quem esteve com ele. E aqui isso, que deveria ser motivo de alegria, torna-se a evidência que Pedro não consegue apagar com nenhuma palavra.