Marcos 14:43

A cena se precipita: "E logo", advérbio predileto de Marcos, marca a rapidez com que a traição se cumpre. Judas é apresentado com uma nota que dói — "um dos doze" —, lembrando ao leitor que a ferida vem de dentro, de alguém que partilhou a mesa e o caminho. Ele não vem sozinho: traz "uma grande multidão com espadas e varapaus", enviada pelas três instâncias que compunham o Sinédrio (os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos). A desproporção é chocante: contra um homem que orava no jardim, mobiliza-se um destacamento armado, como se temessem uma resistência violenta. A cena revela onde estava, de fato, a violência — não em Jesus, mas em quem o buscava. Para o leitor devoto, este versículo é um espelho incômodo: a traição raramente vem de estranhos distantes; ela costuma ter o rosto de alguém próximo. E, ainda assim, Jesus não recua diante da proximidade que se tornou lâmina.