Lucas 2:2

Este versículo, colocado quase como uma nota entre parênteses, mostra a preocupação de Lucas em datar o acontecimento. Ele associa o recenseamento ao tempo em que Quirino administrava a Síria, província romana que então abrangia a região. É honesto reconhecer que a cronologia exata aqui é objeto de longo debate entre estudiosos, pois as fontes romanas conhecidas situam um censo sob Quirino em data um pouco posterior; várias explicações foram propostas, e o assunto permanece discutido.

O que não convém perder de vista é a intenção do evangelista. Ele não escreve um conto piedoso e vago, mas quer que seu leitor, o "excelentíssimo Teófilo" mencionado no prólogo, tenha certeza dos fatos. A menção de autoridades e datas revela uma fé que se expõe ao exame da história. Para nós, isso ensina que crer não é fugir da realidade, mas confiar que Deus se revelou dentro dela, em lugares e tempos verificáveis, entre governadores e impostos.