João 19:13
“Ouvindo pois Pilatos este dito, levou a Jesus para fora, e assentou-se no tribunal, no lugar chamado Litostrótos, e em hebraico Gabata.”
Ouça João 19:13
Versículos relacionados
Neste versículo
- OndeLitostrotos
- PersonagensPilatos, Jesus
O que este versículo diz
Convencido pela ameaça, Pilatos toma sua decisão. Leva Jesus para fora e assenta-se no tribunal, no lugar pavimentado chamado em grego Litóstrotos e em hebraico Gábata. João preserva os nomes locais com cuidado de testemunha, ancorando o relato em geografia concreta. O ato de sentar-se no tribunal é o gesto oficial do juiz que vai pronunciar a sentença; a cena adquire solenidade jurídica.
Alguns intérpretes notam a ambiguidade do verbo grego, que poderia sugerir que Pilatos fez Jesus sentar-se ali, numa última encenação irônica do Rei em seu trono de escárnio. A leitura mais comum, porém, é que o próprio Pilatos se assenta para julgar. De todo modo, o momento é grave: a justiça humana toma assento para condenar o Justo. Para o leitor, há um convite a considerar quantos tribunais internos presidimos, quantas sentenças apressadas proferimos sob pressão, e a lembrar que também nós seremos julgados pela medida com que julgamos os outros.