João 13:21

Depois de falar em termos gerais, Jesus torna a traição explícita, e João nos deixa ver sua emoção: ele "se turbou em espírito". O mesmo verbo aparece em outros momentos do Evangelho, diante da morte de Lázaro e da própria hora da cruz. Não estamos diante de um herói impassível, mas de alguém que sente profundamente a dor de ser traído por um amigo. A humanidade de Jesus transparece aqui em toda a sua verdade.

O anúncio é solene — "na verdade, na verdade" — e direto: um dos que estão à mesa o entregará. Que essas palavras sejam ditas em plena ceia, no ambiente da intimidade e da confiança, aumenta o peso da tristeza. Para o leitor, é reconfortante saber que Jesus conhece por dentro a dor da deslealdade e do abandono. Quem já foi ferido por alguém próximo encontra nele não um observador distante, mas um companheiro que passou pela mesma angústia e não fugiu dela; ao contrário, entregou-se por amor mesmo assim.