“Sêde pois imitadores de Deus, como filhos amados;”
Ouça Efésios 5:1
O que este versículo diz
O capítulo abre retomando o fio do anterior, onde Paulo pedia que os leitores fossem "bondosos" e perdoassem uns aos outros "como também Deus vos perdoou em Cristo" (4,32). O "pois" mostra que este apelo é a conclusão prática daquilo: se Deus perdoa assim, imitem-no. A palavra grega traduzida por "imitadores" (mimetás) está na raiz do nosso termo "imitar", e sugere uma vida moldada pelo exemplo do próprio Deus.
O fundamento não é o esforço isolado, mas a filiação: somos convidados a imitar "como filhos amados". A criança aprende observando quem a ama, e o amor recebido é o que torna a imitação possível. Não se trata de conquistar a aceitação de Deus imitando-o, mas de já se saber amado e, por isso, refletir esse amor. Para o leitor, o versículo desloca a fé do medo para o afeto: antes de qualquer mandamento, existe um Pai que nos chama de filhos amados.
O que este versículo diz
O capítulo abre retomando o fio do anterior, onde Paulo pedia que os leitores fossem "bondosos" e perdoassem uns aos outros "como também Deus vos perdoou em Cristo" (4,32). O "pois" mostra que este apelo é a conclusão prática daquilo: se Deus perdoa assim, imitem-no. A palavra grega traduzida por "imitadores" (mimetás) está na raiz do nosso termo "imitar", e sugere uma vida moldada pelo exemplo do próprio Deus.
O fundamento não é o esforço isolado, mas a filiação: somos convidados a imitar "como filhos amados". A criança aprende observando quem a ama, e o amor recebido é o que torna a imitação possível. Não se trata de conquistar a aceitação de Deus imitando-o, mas de já se saber amado e, por isso, refletir esse amor. Para o leitor, o versículo desloca a fé do medo para o afeto: antes de qualquer mandamento, existe um Pai que nos chama de filhos amados.