Atos 8:37

Este versículo, que traz a exigência da fé de todo o coração e a confissão do etíope de que Jesus Cristo é o Filho de Deus, não aparece nos manuscritos gregos mais antigos e é considerado por muitos estudiosos um acréscimo posterior, refletindo uma antiga fórmula batismal da igreja. Por isso muitas traduções modernas o colocam em nota. Convém registrar isso com honestidade.

Ainda que sua origem textual seja discutida, o conteúdo é plenamente coerente com toda a Escritura. O batismo pressupõe fé sincera, e não um rito automático; e a confissão de que Jesus é o Filho de Deus está no centro da mensagem cristã. A resposta do eunuco expressa a essência da conversão: crer de todo o coração e professar publicamente a Cristo. Assim, mesmo diante da incerteza sobre o texto, permanece a verdade que ele transmite. A fé que salva não é adesão superficial, mas confiança que envolve o coração inteiro e se traduz em confissão corajosa do Senhor.