Atos 23:26

A carta começa com a fórmula típica das cartas oficiais romanas: o nome do remetente, Cláudio Lísias, o do destinatário, "o potentíssimo governador Félix", e a saudação. Aqui aprendemos finalmente o nome completo do tribuno. O prenome "Cláudio" sugere que ele obtivera a cidadania romana durante o reinado do imperador Cláudio, detalhe que combina com sua fala anterior no capítulo, quando dissera ter comprado a cidadania por alto preço.

O tratamento cerimonioso reflete a hierarquia e a etiqueta do serviço imperial. Lucas reproduz o estilo com fidelidade, mais um sinal de sua atenção documental. Para o leitor, o versículo é uma janela para o funcionamento ordenado do mundo em que o Evangelho se espalhava. É nesse ambiente de cargos, títulos e protocolos que a Igreja nascente avança. A fé não despreza as estruturas do mundo; move-se dentro delas. E, por meio de um documento tão formal e impessoal, a verdade sobre a inocência de Paulo será oficialmente registrada diante do poder de Roma.