Apocalipse 11:17

O cântico dos anciãos começa com gratidão dirigida ao "Senhor Deus Todo-poderoso". A versão Almeida, exibida acima, mantém a fórmula tríplice completa que atravessa o livro, afirmando aquele que é, que era e que há de vir. Vale notar, porém, que em muitos manuscritos gregos usados pelas edições críticas a terceira expressão não aparece neste ponto, e vários estudiosos veem aí um sentido teológico: a dimensão futura recua porque o que se esperava já começou a acontecer. Deus "tomou o seu grande poder" e passou a reinar; a promessa torna-se realidade presente. O verbo "reinaste" celebra a manifestação plena de uma soberania que Deus sempre teve, mas que agora se revela sem disputa. Para o leitor, o versículo ensina a orar com gratidão antecipada, reconhecendo que o domínio de Deus não é frágil nem incerto, mesmo quando o mundo parece regido por outras forças. Dar graças por aquilo que Deus é e faz, antes de ver tudo consumado, é o modo maduro da fé.