1 Coríntios 6:4

Este versículo é dos mais debatidos do capítulo, e os tradutores divergem sobre seu tom. Numa leitura, Paulo estaria dizendo com certa ironia: se vocês precisam mesmo julgar causas desta vida, até os membros "de menos estima" na comunidade seriam mais adequados do que os juízes pagãos. Noutra leitura, ele pergunta indignado por que colocam para decidir justamente aqueles que a própria igreja despreza — os de fora. Em ambos os casos, o alvo é o mesmo: envergonhar a arrogância dos coríntios, que se gabavam de sabedoria mas recorriam a estranhos para arbitrar seus atritos.

A expressão "os que são de menos estima" também desafia a hierarquia de valor que costumamos aplicar às pessoas. No corpo de Cristo, mesmo os considerados pequenos têm discernimento e lugar. Para nós, o versículo pergunta se sabemos reconhecer a sabedoria nos irmãos mais simples, ou se, como Corinto, só valorizamos os títulos e as credenciais que o mundo aplaude.