Zacarias 9:13
“Pois curvei Judá por meu arco, pus-lhe Efraim por seta; suscitarei a teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia; e te farei a ti, ó Sião, como a espada de um valente.”
Ouça Zacarias 9:13
“Pois curvei Judá por meu arco, pus-lhe Efraim por seta; suscitarei a teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia; e te farei a ti, ó Sião, como a espada de um valente.”
O que este versículo diz
A imagem militar retorna, mas transfigurada. Deus toma Judá como seu arco e Efraim — as duas partes do antigo Israel, reunidas — como sua flecha, e desperta seus filhos contra os "filhos da Grécia". A menção à Grécia costuma ser lida como referência ao domínio helênico que marcaria a região séculos depois; muitos veem aqui uma antecipação das lutas do período macabaico. Sião é transformada na "espada de um valente": o povo antes cativo torna-se instrumento nas mãos de Deus.
É preciso ler com cuidado esta linguagem de guerra. Ela expressa, na cultura da época, a convicção de que Deus não abandona os seus à mercê dos impérios. O que se destaca não é a violência em si, mas o fato de que a arma é Deus quem empunha; a iniciativa e a força são dele. Para o leitor de hoje, o consolo é saber que o Senhor pode fazer dos fracos seus instrumentos e reverter situações em que o povo da fé parecia condenado a apenas sofrer a história, e nunca influenciá-la.