Salmos 9:6

O versículo é uma exclamação dirigida ao inimigo derrotado, e o texto hebraico é difícil, o que explica pequenas variações entre as traduções. O sentido geral, porém, é claro: as "assolações" — as destruições que o opressor causava — chegaram ao fim, e as cidades que ele arrasou tiveram, elas mesmas, a sua memória apagada. Há uma ironia solene: quem destruía passa a ser destruído; quem apagava é apagado.

O tema da memória, iniciado no versículo anterior, retorna com força. O salmista contempla como o mal, que parecia deixar marcas permanentes, acaba sem deixar rastro. Para o leitor, é um convite a não temer excessivamente os poderes que hoje parecem sólidos e inabaláveis. A história está cheia de impérios e tiranias que se julgaram eternos e dos quais restam apenas ruínas. Vale confiar que aquilo que se ergue sobre a opressão não tem alicerce firme, e que a paciência de Deus não é ausência de justiça.