“Voltam à tarde: dão ganidos como cães, e rodeiam a cidade.”
Ouça Salmos 59:6
O que este versículo diz
A imagem se torna vívida e um pouco perturbadora: os inimigos "voltam à tarde", uivam "como cães" e "rodeiam a cidade". Na antiguidade, cães não eram animais domésticos afagados, mas matilhas famintas que vagavam pelas ruas ao anoitecer, à procura de restos. Comparar os perseguidores a esses cães é retratar seres ameaçadores, insistentes e vorazes, que cercam a presa e não a deixam em paz.
O detalhe da tarde e da noite sugere que a ameaça não descansa; volta com a escuridão, quando o medo cresce. Muitos leitores conhecem essas horas em que os problemas parecem uivar mais alto, quando a angústia ronda a alma ao fim do dia. Este versículo dá voz a essa experiência sem minimizá-la. Guardemos, porém, para os versículos seguintes o contraste que o próprio salmo prepara: a matilha rodeia à noite, mas o louvor do salmista se levantará pela manhã.
O que este versículo diz
A imagem se torna vívida e um pouco perturbadora: os inimigos "voltam à tarde", uivam "como cães" e "rodeiam a cidade". Na antiguidade, cães não eram animais domésticos afagados, mas matilhas famintas que vagavam pelas ruas ao anoitecer, à procura de restos. Comparar os perseguidores a esses cães é retratar seres ameaçadores, insistentes e vorazes, que cercam a presa e não a deixam em paz.
O detalhe da tarde e da noite sugere que a ameaça não descansa; volta com a escuridão, quando o medo cresce. Muitos leitores conhecem essas horas em que os problemas parecem uivar mais alto, quando a angústia ronda a alma ao fim do dia. Este versículo dá voz a essa experiência sem minimizá-la. Guardemos, porém, para os versículos seguintes o contraste que o próprio salmo prepara: a matilha rodeia à noite, mas o louvor do salmista se levantará pela manhã.