Salmos 58:7
“Escorram como águas que correm constantemente; quando ele armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.”
Ouça Salmos 58:7
“Escorram como águas que correm constantemente; quando ele armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.”
O que este versículo diz
As imagens da desintegração do mal se acumulam. O salmista pede que os injustos escorram "como águas que correm constantemente", que se esvaiam e desapareçam sem deixar marca, como um rio que seca. Em seguida, uma figura de guerra: que suas flechas, ao serem disparadas, fiquem "feitas em pedaços", inofensivas. O sentido é que o poder de fazer mal seja neutralizado, esvaziado de força.
O texto hebraico deste versículo é reconhecidamente difícil, e as traduções variam; convém ter humildade diante dos detalhes. Mas a intenção geral é clara e coerente com o pedido anterior de quebrar os dentes: que a capacidade de ferir se dissolva. Devocionalmente, há aqui um consolo para quem se sente ameaçado por forças que parecem invencíveis. O salmo lembra que aquilo que hoje aterroriza pode, diante de Deus, tornar-se tão frágil quanto água que escorre e some. A permanência não pertence ao mal, mas a Deus.