Salmos 41:5

Agora entram em cena os inimigos, e com eles a dimensão mais amarga do salmo. Enquanto o orante padece adoecido, seus adversários falam mal dele e alimentam um desejo cruel: que ele morra logo e que seu nome pereça. Na mentalidade bíblica, ter o "nome" apagado era mais que morrer — era ser esquecido, ver a memória e a descendência extintas, o pior dos destinos. Eles não desejam apenas o fim do corpo, mas o aniquilamento de toda a existência do sofredor.

O contraste com os versículos iniciais é gritante: onde Deus arruma a cama do doente, os homens contam os dias até seu enterro. O salmo não idealiza a comunidade humana; reconhece que o fraco muitas vezes desperta não compaixão, mas oportunismo. Para o leitor ferido por línguas hostis, há consolo em ver que a Escritura não silencia essa dor, mas a leva diante de Deus, o único cujo veredito sobre nosso nome realmente permanece.