Salmos 41:10

Depois de descrever tanta hostilidade, o orante se volta de novo para Deus com o "porém" que reorienta tudo: contra o coro dos inimigos, ele contrapõe a única esperança real. Repete o pedido do versículo 4, "tem piedade de mim", e acrescenta "levanta-me", respondendo diretamente aos que o davam por incapaz de se erguer. Ele quer voltar a ficar de pé, tanto no corpo quanto na dignidade.

A frase "para que eu lhes dê o pago" incomoda a sensibilidade cristã, e é honesto reconhecê-lo. Muitos leem aqui não uma sede de vingança pessoal, mas o anseio por justiça e vindicação, próprio dos salmos, em que o orante confia a Deus o desfecho em vez de tomá-lo pelas próprias mãos. À luz do Novo Testamento, o cristão aprende a transformar esse impulso em oração pela justiça divina e até pelos inimigos. O versículo, ainda assim, autoriza-nos a levar a Deus, cruamente, o desejo de que o mal não prevaleça.