Salmos 21:10

O verso continua a linguagem severa do juízo, falando da destruição do "fruto" e da "semente" dos inimigos — isto é, de sua descendência e de sua continuidade na terra. Para a mentalidade do antigo Oriente, perder a posteridade era o apagamento mais completo, pois o nome de uma pessoa sobrevivia nos filhos. A imagem descreve, portanto, o fim total do projeto de quem se opôs a Deus.

Essas palavras soam duras aos nossos ouvidos, e não devemos suavizá-las artificialmente. Vale, porém, lê-las no gênero a que pertencem: poesia de imprecação, que dramatiza a derrota do mal, não uma sentença literal contra crianças inocentes. O que o salmo afirma é que os planos enraizados na maldade não têm futuro; eles não se perpetuam. Para o leitor de hoje, há um consolo sóbrio nisso. Aquilo que se constrói contra a justiça de Deus pode parecer vigoroso por um tempo, mas não deita raízes que atravessem as gerações. Só o que é plantado nele permanece.