Salmos 139:21

O salmista faz duas perguntas retóricas que expressam sua identificação total com a causa de Deus: acaso não detesta ele quem detesta a Deus? Não se aflige diante de quem se levanta contra Ele? A intensidade dessa linguagem incomoda o leitor moderno, e com razão. É preciso situá-la no seu contexto: no mundo do salmista, aliar-se a Deus significava alinhar-se contra tudo o que O nega, e o "aborrecer" hebraico expressa mais uma rejeição decidida do mal do que um ódio emocional descontrolado.

Há uma tensão real entre este versículo e o mandamento de Jesus de amar os inimigos e orar por quem nos persegue. Muitos leitores cristãos entendem que o salmo registra um estágio da revelação que Cristo depois aprofunda: o repúdio ao mal permanece, mas separa-se do repúdio à pessoa, que deve ser amada. Para nós, o desafio é conservar a paixão do salmista pela justiça sem endurecer o coração contra as pessoas. Odiar o mal e amar quem o pratica é a difícil arte que o Evangelho nos ensina.