Rute 1:2
“E era o nome deste homem Elimelech, e o nome de sua mulher Noemi, e os nomes de seus dois filhos Mahon e Chilion, efrateos, de Bet-lehem de Judá: e vieram aos campos de Moab, e ficaram ali.”
Ouça Rute 1:2
Versículos relacionados
Neste versículo
- OndeCampos de Moabe
- PersonagensElimeleque, Noemi, Malom, Quiliom
O que este versículo diz
Agora conhecemos os nomes, e no hebraico eles carregam sentido. Elimeleque significa algo como "meu Deus é rei", uma confissão bela que contrasta com o tempo dos juízes, quando "não havia rei em Israel". Noemi evoca a ideia de "agradável" ou "doçura", nome que ganhará peso trágico mais adiante. Muitos estudiosos observam que os nomes dos filhos, Malom e Quiliom, sugerem fragilidade e enfermidade, quase um prenúncio do que virá. A família é identificada como efrateia, de Belém de Judá, ou seja, gente enraizada na tribo que um dia daria origem à linhagem real.
O detalhe de que "ficaram ali" indica que a estadia temporária começou a se prolongar. Às vezes o que planejamos como passagem breve vira permanência. A narrativa nos ensina a atenção: decisões tomadas na urgência têm consequências longas. Ainda assim, Deus não abandona essa família aparentemente comum, e é justamente por ela que Ele começará a tecer uma história de redenção surpreendente.