Oseias 11:12

O capítulo se encerra com um retorno ao tom de denúncia, funcionando como transição para o que segue. Efraim, o reino do Norte, cercou a Deus com mentira, e a casa de Israel com engano. Depois de toda a ternura descrita, a infidelidade do povo é novamente exposta, lembrando que a promessa de restauração não apaga a realidade do pecado presente.

A menção a Judá é lida de modos diferentes. A tradução tradicional entende que Judá, o reino do Sul, ainda caminha com Deus e permanece fiel aos santos; outros estudiosos leem a frase como igualmente crítica também a Judá, dada a ambiguidade do hebraico. Em qualquer leitura, o contraste entre fidelidade e traição permanece no centro. Para o leitor, o versículo é um chamado à sinceridade diante de Deus. É possível cercar o Senhor de palavras enganosas, de uma religiosidade que finge proximidade. Fidelidade, ao contrário, é caminhar de fato com ele, em verdade, sem o cerco da mentira que aqui é denunciado.