Números 5:21

O sacerdote pronuncia a maldição condicional em sua forma mais dura, invocando sobre a mulher, caso culpada, sinais físicos de castigo. As expressões traduzidas como "descair a coxa" e "inchar o ventre" são de sentido incerto no hebraico, e os estudiosos divergem sobre a que exatamente se referem, talvez a algum tipo de esterilidade ou enfermidade. Convém, portanto, humildade: o próprio texto guarda obscuridades que não devemos preencher com invenções. O que fica claro é a gravidade simbólica do juramento, feito diante de Deus e do povo.

É importante ler esta cena dentro de seus limites históricos, sem transformá-la em modelo. Trata-se de um procedimento único no Pentateuco, e a tradição judaica posterior discutiu longamente suas condições, chegando a considerá-lo praticamente inaplicável. Para o leitor cristão, o contraste com o modo como Jesus tratará uma mulher acusada de adultério é inevitável e iluminador. O versículo permanece, então, como testemunho de um tempo e de uma tentativa de dar forma ritual à busca de justiça, sob o olhar de um Deus que só ele conhece os corações.