Levítico 27:22

Distingue-se agora um caso diferente: o campo comprado, que não faz parte da herança familiar original. Como o jubileu devolve as terras às famílias de origem, um campo apenas comprado tem outra situação jurídica, e a lei precisa tratá-lo à parte, o que fará nos versículos seguintes.

O detalhe pode parecer técnico, mas revela a coerência do sistema. Em Israel havia dois tipos de posse: a herança inalienável das famílias e a propriedade adquirida temporariamente. O jubileu respeitava essa diferença, protegendo o patrimônio ancestral de cada clã. Consagrar algo que só se comprou, e que de todo modo voltaria ao vendedor no jubileu, exige um cálculo próprio. Para nós, fica a percepção de que a lei divina não era ingênua nem simplista; ela lidava com a real complexidade da vida econômica, com suas nuances de propriedade e direito. A santidade, longe de ignorar o cotidiano dos negócios, mergulhava nele, ordenando com justiça até as situações mais intrincadas de posse e transmissão de bens.