Lamentações 4:6

Aqui o poema faz uma comparação chocante: o castigo da "filha do meu povo" seria pior que o de Sodoma. O argumento não é que Jerusalém tenha pecado mais que Sodoma em termos absolutos, mas que seu sofrimento se prolonga de modo mais atroz. Sodoma "se subverteu como num momento", destruída num instante, sem que mãos humanas a torturassem lentamente. Jerusalém, ao contrário, agoniza devagar sob o cerco, a fome e o exílio.

A palavra traduzida por "maldade" também pode significar o castigo, a punição do pecado — e é nesse sentido que muitos leem o versículo. Há um paradoxo doloroso: às vezes a destruição rápida parece mais misericordiosa que o padecimento arrastado. O texto não resolve esse enigma nem o transforma em fórmula. Para nós, ele autoriza a honestidade diante de Deus quando o sofrimento se estende sem fim à vista. Não é falta de fé reconhecer que há dores que fazem inveja até da morte súbita; é dentro dessa verdade nua que o clamor sincero encontra espaço.