Juízes 5:4
“Ó Senhor, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edon, a terra estremeceu; até os céus gotejaram: até as nuvens gotejaram águas.”
Ouça Juízes 5:4
“Ó Senhor, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edon, a terra estremeceu; até os céus gotejaram: até as nuvens gotejaram águas.”
O que este versículo diz
Aqui o cântico recua no tempo e evoca Deus vindo do sul, de "Seir" e do "campo de Edom", regiões associadas ao caminho do Sinai. É uma linguagem que muitos estudiosos leem como memória da grande aliança no deserto: o mesmo Deus que se manifestou a Israel na saída do Egito vem agora socorrer seu povo. As imagens são cósmicas — a terra estremece, os céus e as nuvens gotejam águas —, retratando toda a criação reagindo à presença do Senhor.
O poema descreve uma teofania, isto é, uma manifestação de Deus acompanhada de tremores e tempestade. A chuva que os céus derramam não é detalhe decorativo; mais adiante o cântico mostrará como as águas foram instrumento da vitória. Para o leitor, fica a imagem grandiosa de um Deus diante de quem a natureza inteira se comove. Se montes e céus respondem à sua vinda, quanto mais deve responder o coração humano, reconhecendo que nada no universo permanece indiferente à presença do Criador.