Juízes 3:24
“E, saindo ele, vieram os seus servos, e viram, e eis que as portas do cenaculo estavam fechadas; e disseram: Sem dúvida está cobrindo seus pés na recamara do cenaculo fresco.”
Ouça Juízes 3:24
“E, saindo ele, vieram os seus servos, e viram, e eis que as portas do cenaculo estavam fechadas; e disseram: Sem dúvida está cobrindo seus pés na recamara do cenaculo fresco.”
O que este versículo diz
A cena passa para os servos de Eglom, que chegam e encontram as portas trancadas. A conclusão a que chegam tem um toque de humor discreto: supõem que o rei esteja "cobrindo os pés", expressão hebraica delicada que se refere a fazer suas necessidades no aposento privado. Por respeito e discrição, esperam do lado de fora, sem imaginar o que de fato ocorrera. A ironia é evidente: a própria etiqueta cortesã, que resguardava a privacidade do soberano, favorece a fuga de Eúde.
O narrador se demora nesse detalhe com fina malícia, mostrando como o poder pode ser cego para o óbvio. Os servos zelam pela intimidade de um rei já morto. Há, no fundo, uma verdade sobre a fragilidade das aparências de poder: o palácio segue funcionando por hábito, enquanto o trono já está vazio. Para nós, o versículo lembra, com leveza, como é fácil interpretar mal a realidade quando confiamos apenas nas aparências e nos protocolos, sem perceber o que realmente aconteceu por trás das portas fechadas.