Juízes 18:29

A cidade recebe novo nome: Dã, em homenagem ao patriarca, filho de Jacó "que nasceu a Israel". O antigo nome, Laís, é sepultado junto com seus moradores. Rebatizar um lugar conquistado é gesto de posse e de memória — a tribo grava seu nome na geografia, e essa cidade, no extremo norte de Israel, tornará conhecida a expressão bíblica "de Dã a Berseba" para designar toda a extensão da terra.

Há algo comovente e trágico ao mesmo tempo nesse nome. Invocar o patriarca Dã, filho de Israel, confere ares de continuidade e legitimidade a um episódio marcado pela infidelidade. O nome nobre encobre a origem violenta. Assim fazemos muitas vezes: revestimos de tradição e respeitabilidade aquilo cuja raiz preferiríamos esquecer. Mas a Escritura, ao preservar tanto o nome novo quanto a memória de Laís, não deixa esquecer a verdade. Deus conhece a história inteira por trás de cada nome que celebramos. E há uma sobriedade nisso: nossos monumentos podem calar as origens, mas diante do Senhor nada fica encoberto para sempre.