Juízes 1:17
“Foi-se pois Judá com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefat: e totalmente a destruíram, e chamaram o nome desta cidade Horma.”
Ouça Juízes 1:17
“Foi-se pois Judá com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefat: e totalmente a destruíram, e chamaram o nome desta cidade Horma.”
O que este versículo diz
Cumprindo a promessa mútua feita no início, Judá agora sobe com Simeão para conquistar o território deste último, mostrando que a parceria do versículo três foi honrada dos dois lados. Juntos ferem os cananeus de Zefate, e o texto usa a expressão "totalmente a destruíram", termo técnico que traduz o antigo conceito de consagração total à destruição, o herem.
Esse é um dos aspectos mais difíceis das guerras de conquista, e a fé cristã amadurecida o lê com sobriedade, à luz de toda a Escritura, entendendo o herem como fenômeno situado num tempo e num propósito específicos, não como modelo perene de conduta. O novo nome da cidade, Horma, soa como "destruição" ou "consagração", registrando na própria toponímia o que ali sucedeu. Devocionalmente, para além da dureza histórica, o versículo destaca a lealdade: Judá voltou para ajudar Simeão como prometera. A fidelidade à palavra dada, mesmo quando o benefício imediato já passou, é virtude que honra a Deus e sustenta a confiança entre irmãos.