Josué 8:28

Josué queima Ai e a reduz a "um montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje". A expressão "até ao dia de hoje" é uma marca comum na narrativa, indicando que, ao tempo em que o relato foi posto por escrito, as ruínas ainda eram visíveis como testemunho do acontecido. O nome Ai, aliás, significa algo como "a ruína" ou "o montão", e o texto parece brincar com esse sentido: a cidade da ruína tornou-se, de fato, uma ruína permanente.

Curiosamente, o sítio arqueológico geralmente identificado com Ai tem gerado debates entre os estudiosos quanto à sua ocupação no período, e não convém esconder que essas questões existem. Isso, porém, não altera o propósito do versículo, que é registrar a permanência de um marco físico como memória de um evento. Para o leitor, a imagem das ruínas duradouras evoca a transitoriedade daquilo que os homens erguem confiantes. Cidades, impérios e projetos humanos passam; permanece o que se funda na fidelidade a Deus, e não na força que se ergue contra Ele.