Jonas 4:1

O último capítulo do livro abre com um contraste chocante. Nínive acabou de se converter, e a misericórdia de Deus poupou uma cidade inteira — motivo de sobra para alegria. Jonas, porém, reage exatamente ao contrário: fica profundamente contrariado e tomado de ira. O texto hebraico é forte aqui, dizendo literalmente que aquilo foi "mau" para Jonas e que ele "se acendeu". A tradução Almeida fala em ficar "apaixonado", palavra que em português antigo significava tomado por uma paixão violenta, isto é, revoltado. O narrador expõe o coração do profeta sem suavizá-lo: ele preferia que a graça tivesse limites.

Há aqui um espelho desconfortável para nós. Quantas vezes torcemos, mesmo sem confessar, para que a bondade divina alcance a nós e aos nossos, mas não "aqueles"? O capítulo começa mostrando que o verdadeiro obstáculo da missão nunca foi Nínive, e sim o coração estreito do mensageiro. Vale perguntar diante de que misericórdia de Deus o nosso rosto se fecha.