Jó 7:3

Aqui Jó nomeia o que recebeu "por herança": não bens ou bênçãos, mas "meses de vaidade" e noites de sofrimento. A palavra hebraica traduzida por "vaidade" carrega o sentido de vazio, sopro, algo sem substância e sem proveito, o mesmo termo que perpassa o livro de Eclesiastes. Seus dias tornaram-se ocos, esvaziados de sentido, e até as noites, que deveriam trazer descanso, foram "preparadas" para o cansaço.

A ideia de herança é amarga e irônica: em vez do legado de prosperidade que um homem justo esperaria, Jó herdou apenas fadiga. O versículo prepara o leitor para as descrições vívidas das noites insones que virão. Para quem lê, há um consolo paradoxal em ver que a Bíblia registra sem censura essa queixa. A fé bíblica não exige que fingimos alegria; ela dá lugar para dizer, diante de Deus, que os dias parecem vazios, confiando que Ele ouve mesmo o lamento mais desolado.