Jó 35:15

Este é um dos versículos mais difíceis do capítulo, e as traduções variam bastante, sinal de que o texto hebraico é obscuro aqui. A ideia geral, na linha da Almeida, parece ser: já que, por ora, a ira de Deus não visitou Jó com todo o rigor, e ele não tratou com dureza a multidão dos pecados, Jó teria se aproveitado disso para falar levianamente. Ou seja, a própria paciência de Deus é lida por Eliú como oportunidade que Jó desperdiçou, transformando a demora do castigo em pretexto para reclamar.

O sentido exato permanece debatido entre os estudiosos, e convém dizê-lo com honestidade. Mas o fio devocional é claro e prepara a conclusão do versículo seguinte. Para o leitor, mesmo com a obscuridade do texto, fica um alerta sério: a paciência de Deus, o fato de ele não nos castigar de imediato, não deve ser lida como descuido nem como licença para o desprezo. A demora da correção é, na verdade, espaço para o arrependimento e a confiança, não para a soberba.