Jó 34:5

Agora Eliú começa a citar Jó, e é preciso lê-lo com cuidado, porque ele resume as falas anteriores nem sempre com total justiça. Atribui a Jó duas afirmações: "sou justo" e "Deus tirou o meu direito". De fato, Jó havia sustentado sua integridade e clamado que seu "direito" lhe fora negado, que Deus o tratava como culpado sem causa (por exemplo, em Jó 27,2). Eliú apanha essas queixas e as coloca lado a lado para mostrar onde, a seu ver, mora o problema.

O drama do versículo é real: Jó não mentia ao afirmar sua inocência, e o próprio livro, no prólogo, o chama de íntegro. Mas ao dizer que Deus "tirou seu direito", corria o risco de transformar sua dor em acusação contra a justiça divina. O leitor aprende aqui como é tênue a linha entre lamentar honestamente e julgar a Deus; a mesma boca que confessa a verdade pode, na aflição, dizer o que não devia.