Jó 34:33

Este é um dos versículos mais obscuros do capítulo, e as traduções divergem bastante. O sentido geral parece ser um desafio de Eliú a Jó: acaso Deus deveria acertar as contas segundo os termos que tu exiges, já que tu recusas o modo dele agir? Serias tu, e não Deus, a definir as regras da justiça? Eliú pressiona Jó a assumir a responsabilidade de sua posição: "decide tu, então, se sabes; fala". Há certa ironia em desafiar Jó a propor um sistema melhor de justiça do que o de Deus.

O fundo do argumento é legítimo: não cabe à criatura ditar ao Criador como deve recompensar ou punir. Mas o tom é áspero, e Eliú novamente presume em Jó uma arrogância maior do que a que havia. Para o leitor, o versículo lança uma pergunta que merece silêncio: pretenderíamos nós reescrever a justiça de Deus segundo nossa medida? Reconhecer que não temos essa competência é ato de sabedoria. Antes de exigir que Deus se ajuste às nossas ideias de justiça, convém a humildade de admitir quão pouco, de fato, compreendemos de seus caminhos.