Jó 17:5

Este é um dos versículos mais difíceis do capítulo, e as traduções variam. A imagem parece ser a de um provérbio antigo: quem denuncia ou entrega os amigos por interesse, por bajulação ou por uma "parte" da recompensa, atrai consequências que alcançam até os filhos, cujos olhos "desfalecerão" — isto é, definharão de aflição. Jó estaria advertindo, de modo velado, que trair um amigo em desgraça não sai barato.

O sentido de fundo é a denúncia da falsidade nas relações. Jó sente que foi tratado com palavras lisonjeiras por fora e frieza por dentro, e lembra que a deslealdade cobra um preço que ultrapassa quem a comete. Para o leitor, fica um exame de consciência: como tratamos aqueles que caíram? Falamos-lhes com sinceridade e fidelidade, ou os usamos e abandonamos? A amizade verdadeira se prova na desgraça do outro, e não apenas na sua prosperidade.